NEWS

2026-02-21

뉴욕의 이민자권익옹호단체 민권센터가 뉴욕시 거주 한인이민자를 위한 영어 편지와 이메일 작성 등 생활서비스를 제공한다.

서비스 내용은 일상생활과 관련된 개인 편지 및 일반적인 문의 영어 편지와 이메일 지원으로 미국 여권, 배심원 소환, 311 신고 또는 민원, SSI, MTA 관련 문제, 경찰 보고서 또는 경찰 부당행위 민원, 병원 관련 문제, 메디케이드, 기타 유사 사안을 포함한다.

또한 학교, 병원, 사회복지기관, 커뮤니티 단체 등을 위한 다양한 요청, 고용 관련 편지/이메일과 휴가 또는 휴무 요청, 근무 일정 변경, 간단한 사유 설명 등의 서비스도 제공한다.

기술적·전문적 내용이 아닌 복지 혜택 관련 문의(SNAP, Medicaid, SSI/SSDI 진행 상황 확인 또는 일반 문의 서신)과 번역된 문서/이메일 내용을 쉬운 한국어로 설명하여, 본인을 대신해 발송되는 문서를 충분히 이해할 수 있도록 지원할 예정이다.

신청자가 직접 작성한 영어 편지/이메일 검토 및 간단한 편집(명확성, 어조, 기본 문법 개선 중심)과 기타 일반 영어 편지/이메일 작성도 돕는다.

서비스 제한사항도 있다. 공증(公證) 번역 또는 인증 번역과 비즈니스, 학술, 상업 목적의 문서 번역은 제공하지 않는다.

민권센터는 “이번 서비스는 권익옹호 및 언어 지원을 제공하는 프로그램이며, 법률 대리 또는 법률 자문 서비스가 아님을 유념해 달라”고 당부했다.

예약문의: 민권센터 문유성 회장

전화: 718-460-5600, 월요일부터 금요일, 오전 10시부터 오후 6시

이메일 yusoung.mun@minkwon.org

카톡아이디: yusoung2792

글로벌웹진 NEWSROH www.newsroh.com

<꼬리뉴스>

美이민자권익 앞장 김갑송 국장 (2025.9.19.)

41년째 헌신..‘서류미비자 합법화·이민법 개혁·한반도 평화 운동’

새 카테고리뉴욕민권센터 韓이민자 영어편지/이메일 서비스